三界宙
三界宙（Cosmere），又译寰宇，布兰登·桑德森笔下的虚构宇宙，他所写的成人史诗奇幻小说（包括《伊岚翠》、《迷雾之子》系列、《破战者》和《飓光志》系列）全部发生在该体系内。[1]一般而言，读者即便不了解三界宙的情况也能读懂这些作品，但它们之间还是存在一定的隐性关联，建议对界域论（Realmatic Theory）作一了解。 [2]桑德森在书中埋藏了众多彩蛋，就等有心的读者去发掘，这无疑会增添阅读三界宙小说的趣味性。
三界宙的背景故事将在《龙钢》系列中揭晓，而在最后一套《迷雾之子》三部曲中，将会出现跨星际交流的情节。[3]
三界宙神话中，最基本的概念乃主神阿多拿西（Adonalsium），其分裂出的十六块碎片称为碎瑛（Shard），持有碎瑛神力者称为神瑛（Shard），也即三界宙的诸神。三界宙中的魔法体系均是诸神神力的体现。
概貌
结构
三界宙的结构和我们的宇宙相同，但它实为一个致密矮星系，位于其中的天体相对较少。[5]时间的流速在三界宙中是不变的，除非受到魔法的影响，比如在镕金术师燃烧镉或弯管合金之时。[6]
三界宙中共有十颗主要星球，有时可唤其为碎瑛世界（Shardworld），因为阿多拿西分裂而出的碎瑛在这些星球上起主导作用。此外，那些有生命，但不受碎瑛的影响（或只受一部分影响）的星球，一般被视为次要的碎瑛世界。所有星球本身都有灵魂。[7]
界域
- 主条目：界域论
三界宙由三个界域——实界域（Physical Realm）、灵界域（Spiritual Realm）和知界域（Cognitive Realm）——构成，它们同时存在，使万物产生了三个层面：现实层面、灵魂层面和认知层面。[8]
- 实界域：实界域是现实域，也即生命体能感受到的界域。
- 知界域：知界域是认知域，又称裂影界（Shadesmar），通过该界域可实现星际旅行。[10]这里所谓的“认知”有两点意思：一是外界对事物的体察，二是事物对自身的体察。[8]
- 灵界域：灵界域是灵魂域，包含事物的本源以及它与周遭人或事的关联。[8]这是目前最为神秘、最难看透的界域。
- 彼界：在三大界域之外，还有一个人们在死后可以继续“前行”的彼界。此地超越空间与时间，神瑛也许能触碰到，[11]但在这个话题上，桑德森不愿过多展开。[12]
联想：“界域”这一三界宙特有概念基本等同于其他幻想作品设定中的“位面”或“次元”。
势力
除了阿多拿西所衍生出的势力，三界宙中还有别的存在。其一是流传至今的阿多拿西反对势力，[13]其二是人称“彼界之神”的“神秘势力”。[14][15]
- 阿多拿西：阿多拿西曾是三界宙唯一的主神（或创世神力），其真实属性依旧是谜。发生在上古时代的一起破碎事件摧毁了阿多拿西，祂随之化为十六块被称为碎瑛的碎片。这些碎瑛各自留有阿多拿西的一部分原始神力，被有意识的个体掌控后降临于十大世界，每个星球上随之产生了不同的魔法体系。
- 彼界之神：彼界之神是某类神祇，本身是很原始、很模糊的概念，其信徒分布于多个三界宙星球，他们相信在阿多拿西和众神瑛之外，还有别的至高存在。
魔法
三界宙中的魔法渗透三大界域，[16] 统称神能（Investiture），意为阿多拿西魔法的一部分。[17]截至目前，我们所见的魔法均源于碎瑛——或阿多拿西——的神力。[18]具体的魔法体系——如镕金术和飓能术——是神能的表现形式，或称授能术。[19]在次要世界，人们并不直接运用神能，而是需要借助外物与魔法源产生交流。[20]
星球
- 主条目：/天文
目前已知的三界宙星球共有十二颗。埃辛、庇雷和柔刹处于同一星系，天挽星和环日一目前没有神瑛栖居。下表的神瑛一栏只列出现状，其他时代的情况可能存在不同。
| 世界 | 神瑛 | 书籍 |
|---|---|---|
| 埃辛 | 无[21] | 圣法无声[22][23] |
| 庇雷 | 仇恨[24] | 飓光志[23] |
| 环日一 | 湃脊（自主的化身） | 暮日六子[25] |
| 纳尔西斯 | 禀赋[26] | 破战者 · 夜血[27] |
| 奥布罗岱 | 未知 · 自主 | 未知（在飓光志：渡誓中被提及） |
| 柔刹 | 荣誉 · 培养[28] | 飓光志[27] |
| 司卡德瑞尔 | 存留 · 灭绝[29] ~ 和谐* | 迷雾之子[27] |
| 瑟尔 | 忠爱 · 统御[30] | 伊岚翠及其后续[27] · 皇帝的灵魂[31] |
| 泰尔丹 | 自主[32] | 白沙[27] |
| 天挽 | 意志（曾经） | 地狱树林里的沉默幽灵[25] |
| 威克斯 | 未知 | 未知（在伊岚翠、迷雾之子：秘史中被提及） |
| 尤伦 | 未知 | 龙钢[27] |
注意：“和谐”是碎瑛“灭绝”和“存留”的结合体，处在沙赛德一人的掌控下。[33]沙赛德升华后，可被看作一位神瑛，[34]但“和谐”本身并不属于最初由阿多拿西分裂而出的十六块碎瑛。
发展
刚开始写作和投稿时，桑德森就喜欢史诗奇幻大部头。但他明白，通过写长系列出道可能不好卖，于是他决定专攻单行本和三部曲，先让读者先相信他的笔力，同时把作品间的关联隐藏在文字中。[35]
| 出道以前，我写了十三本书，其中只有一本是续集。那时我手头上有十二个新世界观，或者至少有十二本新书——一部分是对世界观的重构。但我一直都想写像《时光之轮》那样宏大的史诗，于是我开始构思一个作品与作品之间相互关联的大型体系，不让编辑知道我交的稿子其实是一个系列里的。这基本上能帮助我写出想写的东西。出道以后，我维持传统，继续讲述着幕后的故事。 | ||
| —— 布兰登·桑德森谈创作初衷[36]
|
在写《伊岚翠》《龙钢》《白沙》和《神话行者》（Mythwalker）[37]时，桑德森萌生了打造三界宙的念头。他见过别的作者笔下的宇宙，比如阿西莫夫的银河帝国，但他不喜欢阿西莫夫后期才把作品关联起来的做法。他希望从头开始打造三界宙，保持设定的一致性。[35]
三界宙世界观的哲学灵感一方面源自柏拉图的理型论（theory of forms），这催生了三大界域和界域论的设定，理解要点在于区分人类认知中的“理念”和真正的理念（ideal）：前者关乎知界域，而后者关乎灵界域。另一方面源自斯宾诺莎“上帝存在于万物之中”（God is in everything）的思想。[38]桑德森将物理学中“统一的万有理论”（unifying theory of everything）思想融入了三界宙的魔法设定。所有魔法都遵循根本法则，源自统一的魔法理论。[39]
三界宙作品预计有三十五部，[40]有始有终、顺序分明，[41]三大核心系列是《龙钢》《飓光志》和《迷雾之子》。[42]《龙钢》是三界宙前传，将会涉及须空的背景故事和阿多拿西粉碎的经过；[43]《飓光志》发生在时间线的中段；[44]《迷雾之子》以多个三部曲组成，最后一个三部曲是三界宙的大结局，作为科幻小说将会出现星际旅行的情节，[45]并大量涉及三界宙的背景。[46]
| 我希望大家能追完三界宙系列，因为我会写很多本。到完结时，所有书会以非常酷的方式组合在一起。我想你们会很佩服的，但还需要等待一段时日。 | ||
| —— 布兰登·桑德森谈三界宙系列[47]
|
At the start of Brandon's career, he wrote cosmere novels in chronological order, but there are books that are skipped, like Dragonsteel and White Sand,[48] some of his earlier, unpublished novels. (Those unpublished novels would need to be rewritten from scratch, much like Brandon rewrote The Way if Kings.[49]) He wanted these cosmere novels to not require knowledge of previous books in the hidden epic of the cosmere. Generally, clues to the cosmere are currently easter eggs, and will not be in the forefront. However, more hints to the greater universe are inevitable, and eventually the worlds will cross over and interact,[50] perhaps in the last Mistborn trilogy.
Hoid, a character who appears in each cosmere novel, is one such easter egg. It is not random where he is; Brandon has said that if Hoid appears in a place, that place is about to be very dangerous.[51] Hoid is doing things behind the scenes, and at some point, we might have Hoid short stories explaining what is doing and why.[52][53] There are also other people who cross between worlds that eventually Brandon thinks will be much clearer later, once we see those characters more.[54] But for now, they are easter eggs.
Brandon does not feel that the cosmere is restrictive to his writing.[47] Though cosmere novels are intensive, as they require more planning and specific rules[55] (Brandon has continuity editors, like Peter and Karen Ahlstrom, on his internal wiki to keep it straight[56]), he feels that if he needs to take a break, he can just write a non-cosmere novel. Those "breather" novels are used to keep Brandon creatively engaged, and are almost always non-cosmere.[57] If there is a concept he really wants to write but doesn't fit in the limitations of the cosmere, he moves it into a non-cosmere book.[58]
The Rithmatist used to be a cosmere novel, and its magics take many elements from cosmere magics,[59] but Brandon decided that Earth is not in the cosmere, nor any alternate Earths.[60]
Eventually, there will be an official timeline for cosmere events.[61] There will probably be a cosmere encyclopedia at some point, but not for a long time.[62] It is more likely there will be Stormlight and Mistborn worldbooks first.[63] There will eventually be a Shadesmar map and star map for the cosmere that is released.[64]
Brandon does generally plan out which cosmere hints to give to fans, but sometimes he gives hints on the fly. Usually, fans are able to pry much more than he initially intended to tell.[65]
轶闻
英文原词首字母的大小写
官方信息中，三界宙的英文原词“cosmere”首字母的大小写并不统一。通常而言，小说中（比如《飓光志》系列）需要小写，[66][67]但《执法镕金》的秘典中却出现了大写，[19]与《光辉真言》秘典中的写法相冲突。[68]令人疑惑的是，整个三界宙系列的秘典应是由同一人撰写，[69]照理来说不会出现这种问题。
再看看桑德森本人：他在回答问题时会忽而大写、[57]忽而小写。[70]其助理彼得·阿尔斯特伦表示，“cosmere”一词在书中往往小写首字母，其余情况下则大写。[71]
中文译名的更迭
- 简体版：“cosmere”一词最初由屈畅先生译作“奇宙”，[72]后在《飓光志·王者之路》中正式定名为“三界宙”。这个生造词本身并不含有“三界”的概念，之所以这么译，主要是因为这个宇宙由三个界域所构成。
- 繁体版：同样为段宗忱女士翻译的《迷雾之子·执法熔金》与《飓光典籍·王者之路》中，出现了“寇司米尔”与“寰宇”两种译法。且此种一词两译的情况并非个例，非但出现在跨作品中，在同作品的前后册中，也经常出现，例如在《飓光典籍·王者之路》与《飓光典籍·灿军箴言》中，重要角色塔拉梵吉安的名字就出现了两种译法。
引用与注释
|
| ||||||||||||||||||||||