CM logo.png
本词条部分或全部内容来自The Coppermind WikiMoon Scepter词条。本维基基于授权分享其内容。可以在此处查阅源词条的所有贡献者。详情请参考本维基的著作权
Tes fc - ms.jpg
月色如意
Moon Scepter
世界 瑟尔
涉及
书目
皇帝的灵魂
配图:©️ Botanica

月色如意Moon Scepter玫瑰帝国的一种王权的象征。[1]玫瑰宫皇家画馆中作为艺术品展出。

历史

阿思想要用自己塑造的赝品掉包这件帝国最著名的艺术品,[2]不想被须空假扮的皇家弄臣背叛,锒铛入狱。[1]须空自己想要偷走月如意,但不清楚最后是否得逞,赝品也落入了须空之手,下落不明。[3]

用途

须空很需要这支如意。[4]作者解释说这支如意的作用类似于罗塞塔石碑,可以让侍灵在脱离瑟尔的世界继续运作。这也许暗示这支如意可以把瑟尔的授能术翻译成另一种魔法系统。[5]

罗塞塔石碑

勘误与原型

19世纪于中国制造的如意
Mbox Hoid.png
这段文字含有针对现有译文的勘误信息,请谨慎浏览。

这件物品在科幻世界版中被翻译做《明月节杖图》,在台版《皇帝魂》中被译作《月笏》。首先它不是一副画作,而且根据作者的解说,这件物品的原型并非而是波浪形的如意,灵感同样源自参观台北“故宫博物院”的经历。[6]因此,本维基将此物品的译名暂定为月色如意。

引用与注释


{{#if:1|
0.0
0人评价
avatar