Mbox SOI.png
这篇文章需要改进。你可以帮助红铜智库中文维基来 编辑它
Mbox Chalk.png
<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助红铜智库中文维基来 翻译它
CM logo.png
本词条部分或全部内容来自The Coppermind WikiSylphrena词条。本维基基于授权分享其内容。可以在此处查阅源词条的所有贡献者。详情请参考本维基的著作权


我束缚东西。我是荣灵,司掌誓言、承诺和高尚的精灵。
—— 茜芙蕊娜向卡拉丁解释她的本质[1]

茜芙蕊娜Sylphrena,昵称茜尔,是柔刹的一只灵体。她通常以差不多一个手掌高的年轻女孩形象出现,散发微弱的蓝白光芒。但是她有众多的出场造型,比如一条光带或者一团吹散的树叶。She normally appears as a young woman about a handspan tall, glowing with a faint blue-white light, but is able to take a wide variety of appearances, such as a ribbon of light or blown leaves.

一开始卡拉丁认为茜尔是一只普通的风灵,不过随后她显现出自己是与卡拉丁建立契约的荣灵,可以使他获得飓能术的能力。茜尔说自己被吸引到卡拉丁身边,是由于在亚马兰军队里的时候,卡拉丁总是努力照顾那些年少的士兵。

At first, Kaladin believed her to be a windspren, but she later revealed that she was actually an honorspren[2] bound to Kaladin, providing him with his Surgebinding powers. She says that she was drawn to Kaladin when he was in Amaram's army because of the way he always tried to look after young soldiers.

外貌与性格

茜尔经常以小小的散发光晕的女孩的形象出现,有着尖尖的脸和飘动的头发,偶尔也会像真正的风灵一样变成一条光带。她非常淘气,经常开玩笑,对周围的一切搞恶作剧。她非常乐观,在卡拉丁沮丧时不断的激励他,并且促使他展开实际行动。作为一个荣灵,茜尔希望卡拉丁遵守极为严格的道德准则,甚至在卡拉丁认为自己为正当理由而欺骗别人时,她也会生气。

She often appeared as a small glowing woman with an angular face and flowing hair, or occasionally a ribbon of light as she was able to change her form like certain other spren. She had a mischievous personality and was often making jokes or playing pranks on those around her. She was usually optimistic and constantly tried to boost Kaladins' spirits when he became depressed and tried to motivate him towards action. As an honorspren she had a very strict code of ethics which she tried to get Kaladin to abide by, getting upset when he deceived others even when he perceived it as justified.

生平

除了一些模糊的记忆碎片,茜尔只记得一点点自己的经历,和卡拉丁建立契约后她开始逐渐恢复记忆。她帮助人杀戮,但是觉得自己这么做是正当的。

Syl remembers little of her own history, other than occasional vague memories, she started to regain some of her memories since bonding with Kaladin. She helped men kill, but feels she was right to do so.

能力

像其他较大的灵体一样,茜尔能改变自己的形状和大小。不过和卡拉丁建立契约后,她经常以一个发光的(苍蓝和白色的光)少女形象出现。她可以把东西粘在一起并经常用这种法子捉弄别人。茜尔会飘浮着在空中飞舞,也会凌空踏步,她尤其擅长寻找东西——她曾经帮助第四冲桥队寻找陀灵草,也在深渊中帮他们搜刮过尸体。她有和人建立契约的能力,并通过契约赋予那人聚能术的能力以使自己获得更高的感知力。

Like other larger spren, Syl could change her form, although since bonding with Kaladin, she was usually in the shape of a small, glowing woman. She had the ability to cause things to stick together which she generally used to play pranks on people. She could float or fly through the air, as well as walk sideways, and was particularly good at finding things such as when she helped search for the knobweeds and loot from the chasms for Bridge Four. She had the ability to bond with people and gain higher sentience in exchange for granting that person Surgebinding abilities, although whether this is voluntarily caused by her is unknown.

拿赫尔纽带

你所遭遇的事,背后有我,是我做的。是我们两个人,可没有我,你身上不会发生任何变化。我……从你身上拿走了一些东西,又给了你一些东西作为交换,自古以来都是这种模式。但我不记得是何时、如何发生的了。我只知道这些。如果你想,我可以停止。但我会变回从前的样子。我好害怕。在风中飘荡,记不住几分钟前发生的任何事情。因为你我之间的纽带,我才能再次思考,才能记住自己是谁、是什么。如果我们停止,我就会失去这一切。
—— Syl to Kaladin on where his Surgebinding abilities are from[3]

茜尔通过与卡拉丁建立契约,加强了她的感知力,并且想起了一些忘记了的记忆。建立契约也能让卡拉丁用风行骑士的真言来使用飓能术。

茜尔意识到了这个纽带并和卡拉丁谈过,但当卡拉丁想要解除纽带时,茜尔也照办了。

Syl bonded with Kaladin in some way which increased her sentience and caused her to regain some lost memories, this also enabled Kaladin to use some Surgebinding abilities from the Windrunner order.[4] Syl was aware of this bond and has talked to Kaladin about it, even offering to get rid of it if he wanted although she feared returning to a normal spren again and losing her regained memories once more.[3] However she also expressed occasional fears of the way the bond was changing her, such as when she understood the concept of lying.

当卡拉丁在《光辉真言》一书中开始打破誓言时,茜尔开始逐渐失去感知力,重新变成无意识的风灵。她变得更像孩童,容易分心,失去了与卡拉丁的

纽带。当卡拉丁坠落悬崖时,他吸了一口飓光,从而救了自己一命,但也听到了茜尔发出的尖叫。此后,茜尔再也没有出现。直到下一次飓风到来,

卡拉丁收到了飓风之父给他的幻境,说卡拉丁杀了茜尔。

When Kaladin began to break his oaths during Words of Radiance, Syl started losing sentience, reverting back to a mindless windspren. She became more childlike, easily distracted, and lost her bond with Kaladin to the point where he could no longer draw upon Stormlight to Surgebind. When Kaladin fell into the chasm, he was able to draw one breath of Stormlight to save himself, though he heard Syl scream in his head. She did not reappear after that, and during the next highstorm, Kaladin received a vision from the Stormfather, saying that he had killed her. He was no longer able to use any Surgebinding powers, and Syl vanished. When Kaladin tried to save Elhokar from the assassination attempt, he thought the words of the First Ideal, and began to hear shouting. It resolved into Syl arguing with the Stormfather and being forbidden to return to Kaladin. Syl then told Kaladin to speak the words, and he spoke the Third Ideal of the Windrunners. Syl then reappeared and spun around Kaladin, telling him to hold out his hand. He did so, blocking Moash's Shardblade as Syl formed into a Shardblade in his hand. His Surgebinding abilities came back, and Syl was able to speak in his mind and tell him that she was only as dead as his oaths.

引用与注释

0.0
0人评价
avatar