Mbox Chalk.png
<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助红铜智库中文维基来 翻译它
CM logo.png
本词条部分或全部内容来自The Coppermind WikiHighstorm词条。本维基基于授权分享其内容。可以在此处查阅源词条的所有贡献者。详情请参考本维基的著作权

飓风Highstorm is a fierce weather system on the planet of 柔刹. They occur once every few days, or at command of the 王者之路/梗概/序幕, and move from stormward to leeward from the 飓源.[1] East of Roshar, the highstorms are incredibly destructive. They progress across the continent, though they weaken gradually as they cross, and are mostly broken by the mountains east of 深国.[2] A highstorm has three general stages. The leading edge, or stormwall, is the most dangerous part of the storm. Immensely powerful winds generate a wall of dust, water, and larger debris[3]. The main body of the highstorm carries less debris, although the winds are still strong enough to hurl boulders. The trailing edge of the storm, known as the riddens, consists of light rains mixed with relatively mild gusts of wind. [4] At some point during the main part of the storm, gemstones left outside (usually in baskets secured to the undersides of roofs) are infused with 飓光.[5] The 淳湖 experiences less intense highstorms.[6]

飓风是柔刹大陆上一种剧烈的天气系统。每隔十几天便出现一次。在柔刹东部,飓风极具摧毁性。飓风横穿柔刹大陆,由东向西,其势渐弱,最终消逝于包围深国的群山之前。飓风来临时有三种阶段。初始阶段称为飓幕,是飓风最危险的部分。风暴夹带着尘土,雨水与大块的残骸。飓风的主体带着

剩余的残骸。然而风势仍能推动巨石。飓风的收尾阶段叫做飓雨,是细雨带着柔风的阶段。在飓风肆虐的某些时刻,放置于室外的琼心石(通常在守卫

森严的鹰巢中)会注入飓光。淳湖的飓风比较柔和。

Highstorms are the single most important force in Roshar's ecology. Some plants, like lavis polyps, enclose themselves against the highstorm's fury; others retract or fold their relatively fragile leaves, vines, or roots away. Stormwater is better for plants than regular water,[5], providing nutrients that would otherwise be provided by soil swept away by the highstorms. Rosharan fauna has adapted as well; species like 斧狐犬s and whitespines are covered in carapaces, and 深渊恶魔 gemhearts glow when extracted, hinting at a symbiotic relationship with 灵体 that requires 飓光, and, thus, highstorms, to function.

飓风是柔刹的生态系统中不可或缺的事物。一些类如lavis polyps的植物会在飓风到来时包紧自身抵御肆虐的飓风,另一些会缩回或折叠叶片, 藤蔓,根系。飓风带来的水称之为飓水,相比于普通的水,飓水对植物更有益处,它会提供植物所需的营养,这些营养来自被飓风刮走的泥土。 柔刹上的动物们也很好的适应了飓风。例如全身被甲壳覆盖的斧狐犬白脊

Sentient species are also affected by the highstorms; the Parshendi use the highstorms to bond 灵体. Many cities have protection against the storms. 塔冠城 has its windblades[7]—large stone formations that divert the highstorm's force— and 瑟瑟马勒克达 has troughs that prevent the city from flooding.[8] Many curses are related to the highstorms, and the Shin reverence for stone may be at least partly due to the mountain range that protects Shinovar from the brunt of the highstorm's power.

仆族智者利用飓风来与灵体建立纽带。

许多城市都有防御飓风的保护措施。塔冠城风刃山,能够减弱风势。瑟瑟马勒克达确实建造在巨大的岩沟之中,其布局非常惊人,能够抵御飓

风,每条岩沟边上还都有突起,防止水从周围岩地涌入,这样结合岩缝组成的排水系统,使得该城免于洪灾。

许多粗鄙之语都和飓风有关。

深族对石头异常崇敬,可能与深国受周围山脉的保护而免受飓风之灾有关。

Stormwardens try to predict when highstorms occur,[9] and have become somewhat accurate, though not always.[10] The Stormwardens have negative connotations since predicting the future is culturally associated with 虚魂术.

读风者能够预测飓风何时到来,从某种程度上来说可以称之为准确,但并不每次都是。

Vorin mythology claims that each storm is born in the east at the Origin before traveling west across Roshar, but modern Stormwardens believe there exist a set number of highstorms that travel around the planet, with the length between the storms decided by the speed they travel during that time of the year.[11]

沃林神话声称,但是读风者们相信存在一组固定数量的飓风,其间的距离取决于飓风的速度。

It has been stated by Zahel that the highstorms are Invested.

另见

引用与注释


0.0
0人评价
avatar